- Jó napot kívánok!
- Jó napot kívánok!
Hogy vagy ma?
- Köszönöm, jól.
- Remek. Kérem, meséljen magáról kicsit.
- Én születtek magyarok. Voltam otthon egy szakács és én voltak két gyerekek. Én feleség...oohmmm....Én vagyok feleség...elnézést...Nekem van feleség...feleségem.
- Hogy hívják a feleségét?
- Ő név Barbara.
- Rendben. Mivel foglalkozik most Ön?
- Én szakács voltam.
- Értem. De most mivel foglalkozik?
- Szakács voltam.
- Az jó, de nem azt mondja, hogy most mi a munkája, hanem, hogy mi volt.
- Áh, érteni. Én dolgoz pincérek. Pincérnő...Pincér.
- Értem, tehát Ön most egy pincér és szakácsként dolgozott régebben.
- Igen. (szemforgatás, hiszen én is ezt mondtam, nem tudom miért értetlenekedik)
- Miért szeretne nálunk dolgozni?
- Mert én akarni lenni szakács. Szeretek szakács. Szeretek szakács lesz.
- Mióta él Angliában?
- Én éltem itt 6 évet.
- Hmmm...(ez olyan hmmm...hogy inkább úgy csinálok, mintha érteném) értem. Nem tanulta a nyelvet?
- Nem voltam muszáj, mert mindenki ért engem múltban. Érteni. Én beszélek most és ők mindig értik. Szeretek beszél és Anglia beszél.
- Tehát azt mondja, nem tanult angolul, de itt él 6 éve és ennyire beszéli a nyelvet.
- Igen, mindent értek. Válaszolni nehéz, de tudom. Nem probléma. Főzés tudok nyelv nélkül is.
- De pincérként kellett beszélni angolul, nem?
- Beszéltem. Megérteni ők.
- Hm....hmmmm..értem Önt. Hogy képzeli el magát pár év múlva?
- Ismételje meg! (Repeat it! - nem pedig 'Could you repeat it, please?')
- Kérem?
- Ismételje meg! Legyen szíves. (Repeat it, please! - ugyanolyan udvariatlan felszólítás és nem kérés a "legyenszíves ellenére sem")
- (igazából csak udvariatlan, nem tudja, hogy kell mondani, hogy legyen kedves megismételni, úgyhogy erről nem veszek tudomást).......Hol lesz pár év múlva?
- Érteni. Ém beszélek most jó angol, így Angliában. Feleségem is dolgoz, gyerekek itt tanulnak.
- A kommunikációs problémák nem zavarják?
- Nincs problámám.
- Értem, köszönöm az interjút, majd értesítjük.
Nos, mi a véleményed?
Fogják még értesíteni az illetőt?
Nem hiszem. Pedig ő váltig azt mondja, Angliában él 6 éve, és nagyon jól beszél angolul. Sajnos ebbe sokan beleszaladnak. Én, az Angol, Neked nyelvoktatás során rengetegszer hallom azt, hogy "úgyis megértik". Persze, meg, ahogy a fenti interjúban is olvashattad.
Sőt azt is megértik, hogy "Én akar alma eszik." De az nem az, hogy "Szeretnék egy almát enni."
Sokan azt hiszik, tudnak angolul.
Pedig csak szavakat pakolnak egymás után. Ha nekik így jól van, ám legyen, én nem erőltetem.
De attól még nem a munkáltató a szemét, vagy Anglia.
Gondolj bele fordított esetben te kit alkalmaznál? Akivel tudsz kommunikálni, vagy akivel nem? Na ugye...
Ezért sem mindegy, mit beszélsz és hogy :)
Kell, hogy legyen egy rendszer, egy tematika, ami megtanít, mint például az Angol, Neked magánoktatás, ahol én vezetlek végig az úton és velem meg fogsz tanulni angolul.
Egyébként ami nekem borzasztó, de tényleg az, amikor valaki ilyen "tudással" - hiszen ő meg van győződve arról, hogy jól beszéli az angolt - "tanít" valakit és valakik vevők is erre.
Hiszen mit mondanak? Csak beszélni kell...ezt is számtalanszor hallottam már a nyelvoktatás területém, hogy ezzel jönnek emberek, hogy nekik az kell, hogy beszéljenek nekik. Azt szoktam ilyenkor mondani, hogy ezért ne fizess, hanem írd be a youtube-a, hogy "interjú angolul" és temérdek jön veled szembe, de ebből még nem lesz nyelvtudás.
Ahogy abból sem, ha az "Angliában élek X éve és tudok beszélni" megtanít. X év alatt lehet tudása, de az mondjuk tíz év munkája és tanulása, mert ő is tanulta kint, ebben biztos lehetsz.
Neked nincs tíz éved erre, a rossz tanulásra meg pláne.
Nincs tematika, se haladás.
Ez nem tanítás...ahogy az sem, hoyg csak beszéljenek hozzám.
Bele kell tenni a munkát, akár tetszik, akár nem.
Nem tudod elsumákolni.
Megpróbálhatod, de azzal csak saját magadat nyugtatgatod, aztán elmondhatod, hogy "én mindent megtettem."
Szóval felejtsd el, hogy ezzel a tudással komolyan fogsz érvényesülni, mert elég az "így is megértik". Nálam, az Angol, Neked nyelvoktatásnál nincs ilyen, hogy ezt elfogadom, hogyha valaki ezt a szintet kívánja elérni. Én ennél jobb tudást adok, magabiztos beszédet.
A fenti szövegben pedig szemléltelem azt, hogy miért nem mindegy, hogy "'she is', vagy 'her'" amit használunk, ha lemarad az "s" az ige végén, ha azt mondjuka "'I am', az 'I' helyett. Vagy, ha udvariatlan valaki, vagy múlt időben beszél, nem igét tesz oda, nem tudja, mi következik, mi után. Az ilyen "tudás" nem más, mint szavak pakolása egymás mellé.
Ez pedig nekünk kevés. Ha neked elég, akkor ne húzd az időt, mert az Angol, Neked nyelvoktatás, magánoktatás nem neked való :)
Szeretnél jól, magabiztosan és határozottan beszélni?
Kell a beszédcentrikus tanítás és bele is tennéd az időd?
Akkor írj nekem és kezdjük a tanulást még ma!
